BIENESTAR DE NIÑOS
FAQs
(Preguntas Frecuentes)

Planificación de Casos y Manejo de Casos

¿Qué es Planificación de Casos y Manejo de Casos de Servicios de Protección de Niños?

Planificación y Manejo de Casos de Servicios de Protección de Niños es un programa ordenado legalmente que se provee a familias que tienen evidencia de abuso, descuido o dependencia.

¿Cuál es el propósito de Planificación de Casos y Manejo de Casos?

El propósito de Planificación de Casos y Manejo de Casos es mantener la seguridad y protección de los niños mientras se les ayuda a los padres / guardianes a aprender practicas paternales más efectivas.

¿Qué hace un Trabajador Social de Planificación de Casos y Manejo de Casos?

El trabajador social provee, arregla y coordina servicios de intervención con énfasis en la seguridad y protección del niño. Estos servicios pueden incluir Piedmont Behavioral Healthcare, Cabarrus Health Alliance, médicos locales, Medicaid, Estampillas de Alimento, Programas de Asistencia de Crisis, Work First Family Assistance, Intensive Family Preservation Services, CSST, Northeast Medical, Northeast Psychiatric & Psychological y Cooperative Ministries, etc. Esta lista no incluye todo.

¿Cuáles son las metas de Planificación de Casos y Manejo de Casos?

> Mantener la seguridad de los niños
> Reforzar las familias
> Mantener los niños en el hogar

¿Qué es un Plan de Caso de Servicio Familiar?

Un Plan de Caso de Servicio Familiar es un acuerdo entre la familia y el Departamento de Servicios Sociales. El trabajador social y la familia desarrollan un plan enumerando los objetivos y actividades que se relacionan a los cambios de conducta necesarios para promover la seguridad y protección.

¿Por cuánto tiempo es vigente el Plan de Caso de Servicio Familiar?

El plan se tendrá que desarrollar dentro de 30 días de la verificación del abuso, descuido o dependencia. Se tiene que actualizar por lo menos cada 90 días. No obstante, el Plan de Caso de Servicio Familiar se puede revisar en cualquier momento.

¿Con qué frecuencia se contacta el trabajador social directamente con la familia?

El trabajador social tiene que ver a los padres / guardianes y a los niños personalmente por lo menos dos veces al mes. Pero por lo general, la familia se visita más veces que el mínimo ordenado.

¿Cuáles son los requisitos de documentación?

El trabajador social tiene que documentar cada visita con los padres / guardianes y los niños. También tiene que comunicarse con y documentar un mínimo de dos recursos colaterales. Evaluaciones de Peligro Familiar y Evaluaciones de Fortalezas y Necesidades se hacen cuando hay un cambio en la familia, cada 90 días al cerrar o transferir el caso.

¿Cuándo se termina un caso?

Los casos se terminan cuando los padres / guardianes puedan proveer un hogar seguro y muestran su habilidad de hacerlo.

¿Qué sucede cuando la seguridad y protección de los niños no se puede mantener?

Una audiencia del Administrative Review Team se llevará a cabo y una decisión basada en la información provista por el trabajador social se evaluará. Una petición de custodia no-segura se completará y los niños se colocarán en la custodia del Departamento de Servicios Sociales del Condado de Cabarrus si la seguridad y protección de los niños absolutamente no se puede mantener en el hogar. Colocación con un familiar siempre se considera antes de colocar un niño en un hogar de crianza.

Servicios Intensivos de la Preservación de la Familia

¿Qué servicios se ofrecen para ayudar estabilizar familias en crisis y ayudar a mantener los niños en la casa?

En la Unidad de Servicios Intensivos de la Familia hay tres programas diseñados para ayudar a los padres a mantener los niños seguros en la casa. Estos programas son Servicios Intensivos de la Preservación de la Familia y Servicios Basados en el Hogar. También, por medio de un contrato con el Community Link, hay un Programa Intensivo de Reunificación.

¿Cómo trabajan con las familias los trabajadores sociales en estos programas?

Porque estos casos son críticos, los trabajadores sociales de esta unidad están disponibles 24 horas al día y 7 días a la semana para tratar asuntos que ponen a los niños en riesgo de colocación fuera del hogar. Todos estos programas son por naturaleza intensivos, y a estas familias se visitan más a menudo. Lo siguiente son algunos de los servicios que se proveen:

> A los padres se les enseñan habilidades y estrategias diseñadas para aliviar o reducir problemas de comportamiento de sus niños
> A los padres se les provee técnicas mejores para hacer frente a situaciones que causan tensión
> Estos servicios se proveen en el hogar de la familia, y servicios de consejería y apoyo se llevan a cabo con toda la familia
> A las familias también se les enlazan con otros recursos para satisfacer aún más sus necesidades
> Los trabajadores sociales maniobran el horario para acomodar a la familia. Estos servicios son muy orientados a la familia, y se basan en las fortalezas y la aportación de la familia.

¿Son obligatorios o voluntarios estos servicios?

Estos servicios también pueden ser voluntarios, ya que el compromiso de toda la familia es crucial al éxito del servicio.

¿Qué son Servicios Intensivos de la Preservación de la Familia?

Servicios Intensivos de la Preservación de la Familia son servicios a corto plazo que intervienen en tiempos de crisis, y sirven a las familias que tienen problemas con asuntos que ponen a los niños en riesgo de ser removidos del hogar. Los servicios duran de 4 a 6 semanas, y contacto con las familias puede ser diario. Los referidos se pueden recibir de Mental Health, el Departamento de Servicios Sociales, o el Departamento de Justicia Juvenil.

¿Qué son los Servicios Basados en el Hogar?

Servicios Basados en el Hogar también se orientan a la intervención en crisis, y los servicios pueden durar hasta 6 meses. A las familias se les visita semanalmente. Todos los referidos se reciben por el Departamento de Justicia Juvenil para niños de edades de 10 a 18 años. Estos niños deben ser determinados indisciplinados o delincuentes por el Departamento de Justicia Juvenil. Para información tocante al proceso de referido, llame el Departamento de Justicia Juvenil al 704-786-5611.

¿Qué son Servicios Intensivos de Reunificación?

Servicios Intensivos de Reunificación son para padres con niños bajo custodia del Departamento de Servicios Sociales y la meta es reunificar la familia. El trabajador social de Servicios Intensivos de la Reunificación trabaja con los padres en las situaciones que han causado que sus niños hayan sido removidos del hogar, para que se puedan reunificar con seguridad. Los referidos se reciben de la Unidad de Cuido de Crianza.

¿Cuáles otros servicios se ofrecen para ayudar a los niños con problemas de comportamiento o para aumentar las habilidades paternales?

El Guided Growth Group o el Adolescent Group es un programa que se le ofrece a los niños de edad de escuela intermedia y escuela secundaria que tienen programas de conducta en la escuela y / o en el hogar. Las sesiones generalmente se llevan a cabo durante el año escolar. El Adolescent Group se lleva a cabo en un salón de clase después de la escuela de 3:30pm hasta las 5:30pm. El lugar donde se lleva a cabo el Adolescent Group varía. Los temas incluyen la comunicación efectiva y manejo de ira, solución de problemas, e interacción social mejorada. Con el grupo de edad escolar secundaria también se abordan las capacidades de la vivienda independiente. Para más información comuníquese con el Supervisor de la Unidad de Servicios Familiares Intensivos en el Departamento de Servicios Sociales al 704-920-1400.

¿Ofrece el Departamento de Servicios Sociales cualquier tipo de Clases para Padres?

Sí, también se ofrecen clases para padres. La clase Active Parenting para padres con niños adolescentes se lleva a cabo periódicamente. Estas clases se reúnen cada semana por seis semanas. El horario de estas clases es de 6:00pm hasta las 8:00pm. Las clases se llevan a cabo en el Departamento de Servicios Sociales. El cuido de niño se provee. Los referidos se reciben del personal del Departamento de Servicios Sociales. Los padres que quieran referirse ellos mismos o quieran enterarse de las fechas deben llamar al Supervisor de Servicios Intensivos de la Familia. También hay clases para padres con hijos pequeños. La clase de Nurturing Parent, patrocinada por Smart Start, es una clase para padres con niños de 0 a 3 años. También hay un Consejero Paternal a Domicilio que trabaja con padres e hijos en su casa. Para más información llame al Supervisor de Servicios Intensivos Familiares al Departamento de Servicios Sociales. También hay una clase de Active Parenting para padres con niños de 2 a 12 años.

Cuido de Crianza

¿Qué es Cuido de Crianza?

Cuido de Crianza provee un lugar seguro y temporal para niños hasta que se puedan colocar en un hogar permanente. Niños de cualquier edad (hasta los 18 años) se pueden colocar bajo cuido de crianza.

¿Cuáles niños se colocan bajo Cuido de Crianza?

Los niños que se colocan en Cuido de Crianza se han sacado del hogar por el Departamento de Servicios Sociales porque un juez de corte juvenil y un trabajador social determinaron que no estaban seguros en el hogar. Estos niños han sido abusados, descuidados y / o pertenecen a la categoría de dependencia. Por la recomendación de un Consejero de la Corte Juvenil un juez puede colocar a un niño bajo Cuido de Crianza. Estos niños han sido juzgados delincuentes y / o indisciplinados y no siguen las ordenes de la corte. Sus padres no están dispuestos a y / o no pueden obligarlos a seguir la orden de la corte.

¿Qué hace el juez para colocar a los niños en Cuido de Crianza?

El Departamento de Servicios Sociales solicita a la corte para que se remuevan los niños de la casa, en ese momento el juez expide la orden para que se remuevan a los niños del hogar.

¿Por qué razones se puede colocar a los niños bajo Cuido de Crianza?

A los niños se les puede remover del hogar por las siguientes tres razones:
> Abuso
> Descuido
> Dependencia

¿Qué es abuso?

Cuando los niños son abusados, han sido heridos seriamente, físicamente o emocionalmente. Esto puede incluir cualquier clase de abuso sexual. El padre u otra persona que cuida a los niños los hirió o permitió que se les hiriera.

¿Qué es descuido?

Cuando se descuida a los niños, no han recibido cuido o supervisión adecuada. Ejemplos de descuido incluyen:
> Niños que no reciben cuido médico necesario
> Niños que no se les da de comer adecuadamente
> Niños que no se les viste adecuadamente
> Niños que no se les disciplina adecuadamente
> Niños que se dejan solos por mucho tiempo
> Niños que se les expone al uso y el abuso de drogas

¿ Qué es la dependencia?

Hay dependencia cuando no hay un adulto que pueda cuidar a los niños. La dependencia usualmente ocurre cuando un padre muere, se enferma o no puede satisfacer las necesidades del niño por alguna otra razón, usualmente razones de salud mental.

¿Por cuál razón se remueven del hogar a los niños y se colocan en Cuido de Crianza con más frecuencia?

El descuido es la razón mas frecuente por la que se remueven los niños del hogar.

¿ Hay diferentes clases de Cuido de Crianza?

Sí. Las cuatro clases diferentes de Cuido de Crianza son las siguientes:
> Cuido por un Familiar
> Cuido de Crianza de Emergencia
> Cuido de Crianza Familiar
> Hogar de Grupo / Facilidades Residenciales

¿Qué es Cuido por un Familiar?

El Cuido por un Familiar es cuando un pariente puede cuidar de los hijos. La corte puede dejar que los niños vivan con una tía, tío, abuelos u otro pariente si un estudio del hogar se ha aprobado y completado por el Departamento de Servicios Sociales.

¿Qué es Cuido de Crianza de Emergencia?

Cuando el Departamento de Servicios Sociales toma custodia de los niños, estos pueden estar un período corto bajo cuido de crianza de emergencia. Puede ser en hogar familiar u hogar de grupo. Los niños solo pueden quedarse ahí por un tiempo corto.

¿Qué es Cuido de Crianza Familiar?

El Cuido de Crianza Familiar es cuando los niños se cuidan por una familia entrenada y autorizada para cuidar los niños que han sido separados de sus propios padres.

¿Cuánto tiempo pueden estar los niños bajo Cuido de Crianza?

A pesar de donde se colocan los niños, el cuido de crianza es una situación temporera. El cuido de crianza no se ha diseñado para ser un plan permanente. Si es posible que los niños regresen al hogar, los trabajadores sociales trabajarán con los padres y el sistema de cortes para hacer otros planes permanentes para los niños tales como adopción o colocación permanente en la casa de un pariente. Un año es mucho tiempo en la vida de un niño. Los niños necesitan estar en el hogar donde van a crecer lo más pronto posible. La meta es que los niños regresen a sus familias o se coloquen en otro hogar permanente dentro de un año o menos. Al cooperar con el trabajador social, los padres ayudan que la estadía de su hijo bajo cuido de crianza sea lo más corto posible.

¿Qué necesita hacer la familia para cooperar con el trabajador social?

Toda familia ingresa un Plan de Casos de Servicios de la Familia con el Departamento de Servicios Sociales. El Plan de Casos de Servicios de la Familia es como un contrato social entre el padre y el Departamento de Servicios Sociales. El plan se basa en las razones por las cuales los niños fueron removidos del hogar. Si los padres hacen todo en el Plan de Casos de Servicios de la Familia y hacen un hogar seguro, el juez lo tomará en cuenta cuando decida si los niños pueden regresar a la casa.

¿Qué clase de cosas se pueden incluir en un Plan de Casos de Servicios de la Familia?

Dependiendo de las fortalezas y necesidades de la situación de la familia, el Plan de Casos de Servicios de la Familia quizás pida a la familia que haga cosas tales como:
> Atender sesiones de consejería
> Atender reuniones de Alcohólicos Anónimos o Narcóticos Anónimos
> Conseguir y mantener un trabajo
> Encontrar un lugar seguro y permanente para vivir
> Atender clases para padres
> Hacer otros cambios en el hogar

¿Hay programas especiales para los adolescentes bajo Cuido de Crianza?

Sí. Hay un programa llamado LINKS. Este programa esta disponible a niños bajo cuido de crianza de 13 a 21 años. El programa LINKS fue diseñado para ayudar a los niños con habilidades similares y sistemas de apoyo. Para los niños de 13 a 15 años, el enfoque del programa es evaluar y exponerlos a oportunidades para obtener las habilidades que necesitan para tener éxito en la vida. El énfasis es en planificar para el futuro e identificar recursos útiles. Para los niños de 16 a 18 años, el proceso de evaluación continúa pero hay más actividades y oportunidades disponibles. A cada niño se le ayuda a desarrollar una red de apoyo personal. El programa LINKS provee asistencia financiera para permitir que estos jóvenes participen en proyectos, actividades y seminarios especiales. A los niños se les asiste con la planificación de una carrera y empleo de media jornada. Servicios necesarios para asistir con metas educativas podrían ser proporcionadas por LINKS. Jóvenes de 18 a 21 años pueden continuar bajo cuido de crianza si ellos así lo desean. El programa LINKS les puede ayudar a lograr las metas que les permita vivir independientemente. Asistencia de vivienda y de otra clase podrían ser provistas. Cuando los jóvenes salen del cuido de crianza, se les anima a que mantengan contacto con su trabajador social para que se pueda observar su progreso y se les provea servicios cuando sea necesario. Estos servicios pueden continuar por un periodo mientras se necesiten.

Adopciones

¿Cuál es el propósito del Programa de Adopción?

La adopción es el método que se provee por ley para establecer una relación legal de padre e hijo entre personas que no tienen relación por nacimiento. La familia y el hijo tendrán los mismos derechos mutuos y obligaciones que existen entre hijos y sus padres naturales. El propósito primordial de la adopción es para ayudar a los niños cuyos padres son incapaces de asumir o continuar las responsabilidades paternales a que formen parte de una familia nueva.

¿Cuáles son los requisitos del Programa de Adopción?

> Completar una Evaluación de Pre-Colocamiento
> La habilidad de aceptar como miembro de la familia un niño no nacido en esa familia
> Puede ser padre soltero (hombre o mujer) o familia con dos padres
> Debe tener resultados de prueba de huellas digitales para todos los miembros que viven en el hogar de 18 años y mayores
> Ingresos adecuados para mantener a la familia y sus necesidades
> Debe ser entre las edades de 21 a 65 años y no un pariente
> Estabilidad familiar en su empleo, el matrimonio, salud emocional y física

¿Cómo completo una Evaluación de Pre-Colocamiento?

Las familias que quieran adoptar a niños con necesidades especiales y que puedan identificar un niño en el Libro de Fotografías o en la dirección electrónica de adopción en el Internet, pueden recibir una evaluación de pre-colocamiento adoptivo sin costo por medio de unas de las agencias privadas. Un trabajador social del Departamento de Servicios Sociales en el Condado de Cabarrus también asistirá a las familias en comunicarse con las agencias para adquirir este servicio. Familias que desean adoptar a niños normales, saludables y jóvenes (hasta la edad de 10 años) se van a referir a una agencia de adopción privada para los servicios. Se les dará un folleto con información de adopción y una lista de agencias privadas a cada familia.

¿Cuáles clases de Colocamientos Adoptivos hay?

> Colocamientos de Agencia
> Colocamientos de Parientes
> Colocamientos Independientes

¿Qué es un colocamiento adoptivo de agencia?

En colocamientos de agencia, el niño está bajo la custodia de la agencia, sea el Departamento de Servicios Sociales en el Condado de Cabarrus o una agencia privada. Los padres naturales han renunciado voluntariamente al niño para adopción, o los derechos paternales han sido terminados por una acción de la corte. Todos los niños en el sistema de cuido de crianza que necesitan colocamiento adoptivo están en esta categoría.

¿Qué es un colocamiento adoptivo de pariente?

Colocamientos adoptivos de pariente consisten de la adopción legal de un niño por algún familiar sea un pariente de sangre o por matrimonio. Adopción por un padrastro es un ejemplo de esta clase de colocamiento.

¿Qué es un colocamiento adoptivo independiente?

Colocamientos independientes ocurren cuando una madre y un padre biológico colocan a su niño para adopción con una familia que ellos han escogido. Ninguna agencia está envuelta en la selección del colocamiento, pero una evaluación de pre-colocamiento y un informe a la corte se tienen que completar por una agencia para que esta adopción se finalice.

¿Qué es Asistencia de Adopción?

Asistencia de adopción se le provee a niños con necesidades especiales para que las familias puedan satisfacer las necesidades especiales de su niño adoptivo. Esto incluye un pago de subsidio mensual, dinero para terapia de lenguaje, tutoría, cuido diurno para el desarrollo del niño y otros servicios que asistirían a un niño con necesidades especiales a alcanzar su potencial y a superar sus necesidades especiales. Este subsidio también asiste con el costo legal para completar una adopción. Medicaid también continúa hasta que el niño cumpla los 18 años. Solo los niños que han estado bajo custodia del Departamento de Servicios Sociales en el Condado de Cabarrus o una agencia privada son elegibles para asistencia de adopción.

¿Cuál es el proceso legal para adoptar a un niño?

Cuando un niño se coloca con una familia adoptiva, se registra una petición de adopción dentro de 30 días de la fecha de colocamiento. La corte solicitará una evaluación por el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Cabarrus o una agencia privada y se da un informe a la corte dentro de 60 días después que la corte expide la orden para la evaluación. Es posible finalizar una adopción 90 días después del colocamiento, pero normalmente toma de 90 a 120 días para completarse. El Estado suministra un acta de nacimiento nueva, y esto puede tomar de 6 meses a un año. La orden legal finalizando la adopción se puede usar hasta que se suministre un acta de nacimiento nueva.

¿Cuáles niños en el Condado de Cabarrus tienen mayor necesidad para familias adoptivas?

> Niños mas grandes, de 10 años y mayores
> Grupos de hermanos de 3 o más
> Niños de una minoría racial
> Niños frágiles de salud
> Niños con problemas emocionales severo